Che stronzo 'sto portatile.

Nella pagina francese di Apple dedicata al nuovo Macbook luccicoso, qualche traduttore sprovveduto o buontempone ha pensato bene di copiare il testo "Parfaitement conçu"(perfettamente concepito), scrivendo "Parfaitement con", che letteralmente significa Perfettamente stronzo.

Ora, va bene che io sono astioso verso queste nuove bellissime macchine perchè il mio portatile non è più una novità, ma sono lusingato dall'eco transnazionale che mi sostiene.
Lo dicevo che sono portatili stronzi.

pasda